UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 45
Et ensuite ?
Je crois qu'elle a réalisé
qu'elle m'aimait pas.
J'ai peur d'être blessé. Je suis lâche.
Je me suis caché de celle que j'aimais.
Je ne mérite pas
d'être aimé.
Qui a dit ça ? Je t'aime comme tu es.
Xiaoyou, tu t'es fait berner.
Devant toi, c'est pas le vrai Ximen.
Non.
Personne n'est parfait.
J'ai aussi beaucoup de défauts.
Je fais confiance trop facilement. Je me trompe souvent.
Et mes amis doivent toujours me sortir du pétrin.
La plupart du temps, je suis égocentrique et têtue.
Mais je pense pas que je mérite pas d'être aimée
à cause de mes défauts.
Xiaoyou.
Tu m'impressionnes toujours.
Ximen.
Que tu aies manqué ta "chance d'une vie", c'est ton problème.
Mais maintenant, c'est la nôtre.
Je veux pas la manquer.
Je meurs de sommeil. Je suis complètement vidée.
J'ai les yeux qui se ferment.
Je pense qu'à mon lit.
On va dans ma chambre pour dormir ensemble ?
Abruti. Dis pas ça. Ça me fait peur.
C'est sans arrière-pensée !
Frappe-moi encore.
- Encore. - Et tu vas faire quoi ?
Hein, si je te frappe ?
MASSAGE ET THÉ
Xiaoyou, Yifen voulait que je te donne ça.
- Merci. - De rien.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvre.
C'est une poupée qu'elle a fabriquée.
Trop mignonne.
Elle te ressemble.
Ah oui ? Elle est plutôt mignonne.
Il y a aussi une lettre.
Xiaoyou.
Désolée de ne pas t'offrir ce cadeau en mains propres.
J'aurai bientôt mon diplôme.
J'ai déjà commencé mon mémoire.
Grâce à toi, j'ai revu Ximen.
Cela m'a fait comprendre clairement ce que je voulais.
C'est le meilleur cadeau de diplôme que tu aurais pu me faire.
J'ai fait cette poupée à l'effigie de Ximen il y a bien longtemps.
Je pense qu'elle devrait être à toi désormais.
J'espère qu'elle te plaît.
La "chance d'une vie", je pensais que c'était romantique.
Quelque chose qu'on chérit, dont on se saisit,
et qu'on ne laisse pas filer.
Xiaogeng...
Mais à présent,
Je crois que c'est aussi une attitude face à la vie.
Quand on se rencontre, chérir cette rencontre.
Quand on se rate,
apprécier les bons moments.
Cette poupée t'est destinée maintenant.
Ma "chance d'une vie" appartient à mon passé.
Cela me suffit.
Bienvenue. Que désirez-vous ?
Un thé ? Nous avons le thé du jour.
Non merci.
Pas de thé.
- Un café, plutôt. - Très bien.
SAN LIANGCHUN, LES SAVEURS DU VIEUX SHANGHAI
Je me demande ce qui s'est passé pour Xiaoyou.
Je veux lui demander, mais je suis gênée.
En quoi ça te concerne ? Tu t'impliques trop.
Si ton grand ami avait pas gâché
la vie de Xiaoyou, elle irait très bien.
Comme j'ai gâché la tienne ?
Tu es pas heureuse, maintenant ?
Qui l'aurait cru ?
La personne qui me fait face a bouleversé ma vie paisible,
m'a donné le courage de surmonter tant d'obstacles,
et m'a laissée me rapprocher de plus en plus de lui.
Quoi ?
Voir mon beau visage, ça te fait oublier de manger ?
C'est ce qu'on appelle un régal pour les yeux.
Espèce de gros narcissique. Mange tes wontons.
Shancai.
On devrait partager tous nos repas pour le restant de nos jours.
Tu en penses quoi ?
Shancai.
Marions-nous.
Nous marier ?
J'ai tout prévu.
Même si tu es pas très belle, que ton QI est médiocre,
que tu as très mauvais caractère,
et qu'il y a un risque de violence conjugale entre nous...
Eh.
Bon, c'est plus juste un risque. Il y en aura, à coup sûr.
Ça me dérange pas. Shancai, marions-nous.
- Il la demande en mariage ? - Quoi ?
- Ils parlent de quoi ? - Quoi ?
- C'est romantique. - J'y crois pas.
Elle a tellement de chance.
Tu dis rien ?
Depuis quand on fait sa demande devant un plat de wontons ?
Je dis juste ce que je pense.
C'est presque le Nouvel An.
Je compte rendre visite à tes parents au village de pêcheurs.
Ta mère m'adore.
Elle sera heureuse de me donner ta main.
Si rapidement ?
J'ai pas encore accepté.
Je m'en fiche.
Je vais t'empêcher de refuser.
Écoutez-moi tous.
Cette fille, Dong Shancai, a accepté de m'épouser.
Vous en êtes témoins. Souhaitez-nous tout le bonheur possible.
Bravo.
- Assieds-toi. - Merci à tous.
Je paye pour tout le monde.
On devrait partager tous nos repas
pour le restant de nos jours.
Tu en penses quoi ?
Shancai.
Marions-nous.
Est-ce que je rêve ?
C'est vraiment arrivé ?
Daoming Si m'a demandée en mariage ?
J'arrive.
Mlle Dong Shancai.
Voici un bouquet de 520 roses, de la part de M. Daoming Si.
Symbole de ses sentiments pour vous.
Mettez-les à l'intérieur.
- D'accord. - Là-bas.
- Merci. - Voilà.
Quel idiot.
C'est de l'argent gaspillé, ça se conserve même pas.
Mais ça sent assez bon.
Il y a vraiment 520 roses ?
Je vais les compter.
335, 336,
337, 338, 339, 340,
341, 342, 343, 344...
364, 365...
370, 371, 372,
373, 374, 375,
376, 377, 378,
379, 380...
380, 381, 382, 383...
390, 391, 392, 393...
514, 515,
516, 517, 518, 519.
J'arrive toujours à 519.
Alors ? Elles te plaisent ?
Pas besoin de me remercier, hein.
Daoming Si, il devait y avoir 520 roses.
Il y en a que 519. Elle est où, la dernière ?
Impossible.
Tu as mal compté, idiote que tu es.
Comment ça ? J'ai recompté 800 fois. Ça fait toujours 519.
Huit cents fois ?
Tu es débile ou quoi ?
C'est toi qui es débile. Je m'en fiche.
Je veux 520 fleurs. Il en manque une.
Bon. On sonne. Je te rappelle.
La dernière est là.
Tu es trop nul.
Tu as caché une fleur.
Tu oses dire que je suis nul ?
Tu vas voir !
Non.
- Non. - Viens là.
Pas par là.
Viens là.
C'est énorme, 520 fleurs. J'en ai jamais vu autant.
Moi, c'est la première fois.
Daoming Si est tellement romantique.
Si quelqu'un m'offrait autant de fleurs, je l'épouserais aussitôt.
Tu parles de Ximen, hein ?
Comment ça se passe entre vous deux ?
C'est quoi ce regard innocent ?
Shancai. On est ensemble.
Ensemble ?
Ximen et toi ?
Oui.
Attends.
Comment ça ?
Genre, vous êtes en couple ?
Oui.
Ximen ressent la même chose ?
Oui, j'en suis sûre.
On est officiellement ensemble. C'est arrivé quand je suis allée le voir.
Xiaoyou.
J'ai tellement de questions.
Mais tu as l'air si heureuse. Je dirai rien.
Tant que tu es heureuse, tout va bien.
Tout s'explique.
Après que tu es partie voir Ximen,
tu as changé ta photo de profil. Tu as un grand sourire.
Tu es enfin heureuse en amour.
C'est vrai. Je l'ai prise ce jour-là.
C'était si beau.
Quand j'ai entendu la musique de l'extérieur,
je me demandais qui pouvait jouer une si belle mélodie à part toi.
Et c'était toi.
Pourquoi tu es à la fac ?
J'ai soudain eu envie de revenir jouer ici.
Je crois que je reviendrai pas avant longtemps.
Avant de quitter le pays, je voulais rejouer ici.
Tu as plein de souvenirs dans cette salle de musique.
Elle va forcément te manquer.
SALLE DE MUSIQUE
Tu as accepté la demande de Si ?
Oui.
Pourquoi j'ai l'impression que tu t'inquiètes ?
J'en sais trop rien.
J'ai l'impression qu'on a
traversé tant de choses.
Peut-être que c'est pas encore fini.
Ne t'inquiète pas.
Vous avez surmonté tellement d'épreuves.
Rien ne peut vous abattre.
M. et Mme Dong.
- Laissez Shancai m'épouser. - Non.
Je m'y oppose fermement.
Daoming Si est très attentionné.
Il a même apporté des cosmétiques.
Mais c'est trop soudain.
Shancai a même pas terminé ses études.
Je vais travailler pour le groupe Daoming
et je vais sans doute beaucoup voyager.
J'ai peur d'être trop occupé et d'avoir moins de temps pour Shancai.
C'est toi qui doutes de Shancai ou c'est elle qui doute de toi ?
Non.
On a absolument aucun doute.
Mais...
Mais
tu veux pas que ta mère interfère dans votre relation.
Tu veux passer outre ce qu'elle en pense, et te marier rapidement.
Vous, les jeunes, vous êtes si impulsifs !
Maman.
Désolée.
On voulait pas vous énerver.
On veut juste pas affronter ce problème avec sa mère.
Daoming Si, tu sais qu'on t'apprécie vraiment.
Tu es respectueux et poli.
Tu es quelqu'un d'exceptionnel, sur tous les plans.
Et on sait que tu traites bien Shancai.
Mais tu as pensé à elle ?
Si vous vous mariez comme ça, comment elle saura faire face à ta mère ?
Shancai.
Ta mère est très traditionnelle, elle valorise la famille et l'harmonie.
Oui. Mme Dong a raison.
Je vais tout de suite demander à ma mère de me laisser t'épouser.
Maintenant ?
Elle est pas à l'étranger ?
Elle doit être réveillée.
Je vais lui parler en appel vidéo.
Non.
Ne fais pas ça.
Shancai.
Ta mère a raison.
On devra le faire tôt ou tard.
Ne nous défilons pas. Affrontons ça ensemble.
APPEL : MAMAN
APPEL ENTRANT : SI
Allô ?
Maman.
Je suis chez les parents de Shancai.
- Bonjour, Mme Daoming. - Bonjour !
Bonjour.
Salut.
Maman.
Je suis là pour vous demander à toi et à ses parents l'autorisation
d'épouser Shancai.
Si.
Tu sais ce que tu es en train de faire ?
Oui, je le sais.
Je veux épouser Shancai au plus vite.
Je ne veux aucune autre femme.
Écoute-moi bien.
Le mariage n'est pas un jeu d'enfant pour moi.
Deux familles sont concernées. C'est du sérieux.
Les parents des deux côtés doivent l'accepter.
On ne peut pas faire ça dans la hâte.
C'est vrai.
Je suis d'accord avec Mme Dong.
Maman, j'espère que tu nous autoriseras à nous marier, Shancai et moi.
Si.
Le mariage n'est pas un jeu.
Encore moins quand il s'agit de la famille Daoming.
On doit le planifier avec soin.
Le planifier avec soin ?
Maman.
- Donc tu acceptes. - Tu...
Je suis occupée. Je n'ai pas le temps de parler.
Quand tu reviendras,
on pourra parler de mariage.
Elle est d'accord.
On dirait que ta mère est pas si fermement opposée à ce mariage.
Ma mère me connaît bien.
Quand j'ai pris une décision, elle peut rien y changer.
Et il s'agit
de mon mariage, après tout.
- J'ai eu peur. Je pouvais plus respirer. - Allez.
Oui.
Daoming Si.
Ta mère a une très forte aura.
Rien que de la voir sur l'écran, j'avais les mains moites.
Regarde. Elles sont toujours humides.
Oui, bon, tu as sué. Moi j'ai fait semblant d'être calme.
En fait, j'avais peur. Mon cœur battait la chamade.
Il bat encore très vite.
Si Mme Dong n'exigeait pas la permission de ma mère,
j'épouserais Shancai sur-le-champ.
Ces gamins.
Si vous vous aimez vraiment, ça fait quoi d'attendre un peu ?
Bon. Avec ton père, on va à Shanghai la semaine prochaine.
On attendra ta mère pour parler du mariage.
Allez.
LE ROI DU CALAMAR
"Spécialité : sauce piquante aux huit trésors."
Shancai.
Ta sauce piquante aux huit trésors est très populaire.
C'est vrai.
Shancai a inventé des tas de saveurs pour nos voisins et amis.
Beaucoup de gens vendent du calamar maintenant. C'est la rue du Calamar.
De la sauce piquante aux huit trésors avec du calamar frais.
Quelle superbe idée.
C'est vrai.
Tiens, il y a deux jours,
quelqu'un est venu nous parler d'ouvrir une franchise.
J'ai pas tout compris,
mais mon futur gendre est là. Je m'inquiète pas.
Bien sûr. Je m'en occupe.
- Maman, je vais faire les préparatifs. - D'accord.
Moi aussi.
Mais non. Tu es notre invité.
On s'en occupe.
Mère, je ne resterai pas longtemps un invité.
Je serai de la famille.
Quel plaisir que tu m'appelles "mère". Je suis si émue.
Dis-le encore.
Mère.
Viens nous aider.
Il m'a appelée "mère".
Je n'arrive pas à croire que Daoming Si porte un tablier.
Ça ne correspond pas à son image.
Daoming Si.
Ma chambre est trop petite.
Tu es sûr de vouloir dormir là ?
Ne t'inquiète pas.
C'est pas la première fois que je dors dans une soi-disant petite chambre.
Mais tu seras avec mon père, cette fois.
Et alors ?
Peut-être qu'il ronfle.
Même s'il fait un bruit du tonnerre, je réussirai à dormir.
Tiens. Dans un village de pêcheurs, pas de beaux hôtels !
- Merci, M. Dong. - De rien.
Tu es si grand. Tu dois avoir du mal à dormir dans une petite chambre.
Il faudra faire avec cette nuit.
- Oui. - On partage la chambre.
D'accord.
Dormons.
Au fait...
Au fait,...
j'ai appris que tu avais aidé au restaurant aujourd'hui.
Tu dois être fatigué.
Ça va, je suis pas fatigué.
S'il te plaît, veille bien sur Shancai.
Ne vous inquiétez pas. Je le ferai.
Shancai est comme sa mère, avec le même tempérament.
Elle peut être féroce.
Mais au fond, elle est gentille et douce.
Il faut être très patient avec elle.
Oui, je le sais.
Et puis, tu es très beau.
Si une fille se jette sur toi,
tu devras la repousser.
Pour ne pas blesser Shancai.
Ne vous inquiétez pas. Les autres ne m'intéresseront pas.
Ah, il y a aussi des habitudes intolérables, comme le jeu.
Quand on se met à jouer, tout va mal.
Ne vous en faites pas.
- Je ne jouerai pas. - D'accord.
Tu joues pas.
Mais parfois, un homme doit faire certaines choses pour socialiser...
Il dira qu'il n'a pas eu le choix.
J'étais un mauvais garçon au lycée.
Mais de bons amis m'ont aidé à changer.
Ce sont de très bonnes personnes.
Ne vous inquiétez pas.
Oui, je...
Je t'embête ?
Je sais.
Vous venez tous de familles nanties.
Et moi, j'ai pas réussi.
De quel droit je te donne des leçons ?
Pour être franc,
je suis qu'un père qui s'inquiète pour sa fille.
M. Dong.
Ne dites pas ça.
Ce qui m'a attiré chez Shancai, c'est sa personnalité.
Sa façon de voir le monde, ses valeurs.
Vous l'avez si bien élevée.
Vous lui avez donné tant d'amour. C'est franchement incroyable.
Vraiment ? Tu trouves ?
C'est génial.
Je peux te confier Shancai sans m'inquiéter.
C'est vrai.
Shancai est vraiment une bonne fille.
Bon. J'arrête.
Si je continue, je...
Je regretterai de l'avoir mariée si tôt.
J'arrête. Allons dormir.
M. Dong.
Laissez-moi m'occuper de Shancai.
Je ne la laisserai jamais tomber.
Dormons. Tu veux prendre le lit ?
Non. Prenez-le.
Bonne nuit.
C'est super, Shancai. Je suis si heureuse pour toi.
Je suis la première à qui tu annonces ton mariage ?
Évidemment.
Mon Dieu.
Tu es la première de notre classe du lycée à te marier.
J'imagine déjà toute la classe à ton mariage.
Ça va être tellement bien.
Tu te souviens quand Si a frappé Yan Zhibu lors de la réunion ?
Le jour de ton mariage,
tous ceux qui te couraient après vont essayer de soûler Daoming Si
pour l'empêcher de coucher avec toi.
Xiaoyou, tu t'excites pas un peu trop ?
Encore heureux.
J'ai suivi ton parcours avec Daoming Si.
Au début, vous vous détestiez,
puis il s'est mis à te courir après.
Il t'aimait, mais tu l'aimais pas.
Ça a enfin marché entre vous, et puis sa mère a créé des problèmes.
Ensuite, vous avez même frôlé la mort ensemble.
Je sais ce qui s'est passé mieux que personne.
Et je comprends mieux que personne.
À bien y réfléchir,
sans tous tes conseils
et tes encouragements,
sans ton amitié et ton expertise en amour,
Daoming Si et moi, on aurait peut-être déjà rompu.
Grâce à toi,
on est toujours ensemble.
Alors, tout ça, c'est grâce à moi ?
Alors, c'est à moi que Daoming Si donnera une enveloppe rouge.
Oui. Je lui demanderai de t'en donner une grosse.
- Arrête tes bêtises. - Comment ça ?
Ça tombe à pic.
Demain, les F4 font un discours à Mingde, en tant que diplômés exceptionnels.
Je le lui dirai si je le vois.
Demain ?
Quoi ? Tu as un rendez-vous ?
J'ai un rencard avec Ximen.
- Pas d'enveloppe rouge alors. - Arrête.
Le jour de ton mariage,
je te jure, je vais demander une enveloppe rouge à Daoming Si.
C'est toi qui dois nous donner une enveloppe rouge.
Comment ça "nous" ?
Tu fais déjà plus qu'un avec ton mari,
pour me demander ça ?
Comme c'est chou.
Oui. On est choux.
Xiaoyou.
Chers étudiants.
Mindge est une université d'élite.
Elle a contribué à révéler de nombreux et remarquables talents.
Et notamment les légendaires étudiants de Mingde.
- F4. - F4.
- Oui.
Tout le monde sait de qui je parle.
Veuillez maintenant accueillir sur cette scène Ximen,
qui va nous dire quelques mots au nom des F4.
Chers professeurs
et étudiants,
bonjour.
Je m'appelle Ximen Yan.
C'est avec grand plaisir que je reviens aujourd'hui à Mingde.
Et j'espère pouvoir vous inspirer.
L'université de Mingde dispense les meilleurs cours
grâce à ses professeurs.
Mais la leçon la plus importante ne s'apprend pas dans les livres.
Il s'agit de l'amitié.
Dans ma vie, j'ai trois amis importants.
À l'université de Mingde,
nous avons étudié et grandi ensemble.
Je vais vous raconter notre histoire.
Dans cet amphithéâtre,
les F4 ont remporté de nombreux prix, et en particulier
lors des tournois de bridge.
À cause de ces nombreux prix,
beaucoup d'étudiants ont voulu nous défier.
Oui. Tout le monde est au courant des rumeurs
au sujet des paris.
La plus ridicule de toutes,
c'est que le perdant devait manger des chaussons.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu veux quoi ?
Invite-moi à dîner.
Pardon ?
Oui, on connaît les rumeurs.
Mais on sait pas si elles sont vraies.
Bon.
Je vais vous raconter l'histoire des chaussons.
Un étudiant très sûr de lui nous avait lancé un défi.
Il était convaincu de l'emporter.
À la table de bridge, il a dit
que le perdant mangerait ses propres chaussons.
Au final, c'est lui qui a perdu.
Quand il s'est levé, nous avons réalisé
qu'il portait des chaussons.
Évidemment.
Nous ne lui avons pas fait manger ses chaussons.
Mais quand nous l'avons revu un peu plus tard, son nom nous échappait
- et il est devenu "Mangechaussons". - J'ai oublié son nom.
- Moi aussi. - Ainsi,
l'histoire des F4 et des chaussons s'est répandue
comme une traînée de poudre.
C'est ensuite devenu l'une des légendes de l'université.
À Mingde, nous avons ri,
profité, pleuré et souffert.
Dans la vie, il y a toujours des hauts et des bas.
Mais j'ai la grande chance
de n'avoir pas été seul.
Mes trois amis étaient toujours là.
Toujours à mes côtés.
Nous ne sommes pas frères, mais nos liens sont encore plus forts.
Chacun connaît les autres
mieux que lui-même.
Le célèbre philosophe anglais Francis Bacon a écrit :
"L'amitié permet non seulement de surmonter rancœur et dépression
et d'avancer vers un ciel clément,
mais aussi de se débarrasser de ses idées noires
et de penser dans la lumière et la raison."
On ne saurait mieux décrire les F4.
Chers étudiants,
Mingde constitue un nouveau départ dans votre vie.
Dans l'avenir, vous allez réaliser des rêves innombrables.
Daoming Si.
Reviens-nous voir l'année prochaine.
- Pas de souci. - Oui.
Après mon diplôme, je reviendrai vous voir.
Il est si beau.
- Sûr ? - Je vais vous manquer ?
- Tu dois tenir parole. - Bien sûr.
- Signe là. - D'accord.
On peut faire une photo ensemble ?
Moi aussi.
S'il te plaît, un autographe.
Ici.
Comme il est beau.
- J'en veux un aussi. - Daoming Si.
Un autographe.
- Une photo. - Signe là.
Je veux un autographe.
- Par ici. - Comme il est beau.
Je suis trop contente.
Eh !
Chaussures vertes.
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est quoi ?
Un portable cassé.
Eh ! Je n'ai pas fini !
Arrête !
Ximen.
- Une photo avec toi ? - Juste une.
- Regarde l'appareil. - Par ici.
Huaze Lei aussi.
- Comme il est beau. - Merci.
Une autre ?
Allons-y.
- Salut. - Salut.
- Reviens-nous voir souvent.
Tes chaussures vertes.
Pourquoi tu as mis ça ?
Pour m'énerver avec de vieux souvenirs bien gênants ?
Il y a trop de monde ici, tu es vraiment bête.
J'avais peur que tu me trouves pas. Alors j'ai mis ça.
C'est à moi de te trouver ? Et toi, tu peux pas ?
C'est comme ça que ça se comporte, un petit ami ?
Tu...
Vous faites vraiment un couple bizarre.
Vous communiquez qu'en vous chamaillant.
Oui. C'est mieux de parler de ses sentiments, non ?
Shancai. Tu sais quoi ?
Quand tu m'as appelé "Chaussures vertes",
tu avais déjà conquis mon cœur.
Rien n'a changé depuis.
Si.
Demain, on va parler de notre mariage.
Ne m'oublie pas.
Ne me laisse pas attendre toute seule.
Ximen.
Dis-lui oui.
Je vous donnerai une belle enveloppe rouge, promis.
Shancai.
Maintenant que tu as accepté de te marier, tu es déjà Mme Daoming.
Mais avant ça, on veut enterrer la vie de garçon de Si.
J'étais même pas au courant de cette soirée.
C'est franchement grossier de la part des organisateurs.
Tu es trop sensible. On vient de te le dire, non ?
C'est demain soir.
Oui.
Shancai. Demain soir, Si est à nous.
Reste à l'écart.
D'accord.
Il est tout à vous.
Tu peux l'avoir ce soir.
Sois pas timide.
- Faut pas être timide. - Bien.
Allons-y.
Franchement, je suis jaloux.
Moi, ça va.
Il y aura toujours des embrouilles, amour ou pas.
Moi, ça va aussi.
Ça va, c'est tout ? Tu as pas un rencard ce soir ?
"Ça va" ? Tu cherches à m'énerver ?
Vous êtes libres ce soir ?
Ça sent l'embrouille.
Pour quoi faire ?
Devine.
Les bêtises habituelles.
Ça fait longtemps, non ?
On t'a aidé la dernière fois.
Bon alors, vous en êtes ou pas ?
Ce soir, je vais à une réunion de profs de musique.
À plus.
J'ai un truc à faire ce soir.
Salut.
Eh.
Je me débrouillerai.
Ximen.
Pourquoi tu es tout seul ?
- Ton discours était génial. - Oui.
Je suis fier de faire aussi partie des F4.
Au fait, je peux avoir la salle de bridge ?
Chen Qinghe.
Présent.
Tu es libre ce soir ?
Moi ?
Oui.
Sous-titres : Laetitia Pellegrini Van73